愿いを 流れ星に そっと唱えてみたけれど 是什么意思??

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 05:15:22

你好
这是日本歌手 大冢爱 プラネタリウム（星象仪）里的一句歌词，也流星花园（日版）第一部的主题曲。意思就是“我对着流星深深的许愿了（可是）。。”这类的意思。。要想更文采一些，楼主自己好好润色一下哈~~

想把心愿悄悄说给流星听！！

曾试着悄悄的把心愿许给流星听。

愿い 愿望,心愿
流れ星に 流星
そっと 深深的...
唱えてみた 大声的说出来了
けれど 虽然...但是.

(我把)我的心愿大声的对着流星讲述了, 可是....

愿いを 流れ星に そっと唱えてみたけれど

我把我的心愿大声的说给流星听 但是

试着把心里的愿望唱给流星听（希望它能帮我实现）
けれど有转折的意思，也有顺接的意思，要看看上下文才能决定，这里就不翻出来了

本当のことをいっているのに、嘘だといわれればそれまでた。 日语问题：そして、それを、息子さんへお土产にしようと思っています。 勇気だ爱だと騒ぎ立てずに その気になればいい 掴んだ拳を使えずに 言叶を失くしてないかい それが，次第に宗教行事としての意味を失い， そばにいてずっと君の笑颜を见つめていたい 私はあなたがどうしてそれともこのようにしますかを思って、知っています| 自分のことだけでなく、相手の立场に立って考えることのできる人、それが大人という＿＿＿です。 そしてずっと一绪にお愿いします 有什么语法错误么? 女A:それがねえ。小さい时から鉄道に狂ってるんだって、卓也。 日本语を外国人に教えてみると、彼らから日本语について教えられ考えさせられることがよくある。