这是我日语学期总结里的话，请帮我翻译，请认真对待，别用软件翻译，谢谢。

时间が経つのは早いものであっという间に今学期の最后の段阶になった。
思い返してみると大学に初めて来た时をまだはっきり覚えている、どうりでみんながよく歳月はあわただしく流れていくと言う！今学期の色々の事を総括する际に何点かに绞れる。

你这种学习方法不可取

还认真对待呢，要认真就不会在这儿求人了。楼下ps