帮忙翻译一句日语,不要用翻译工具。在线等!!!!!!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 09:26:18
请教一下,“老师有时骗我,有时罚我写作文,有时想打我”这句话怎么翻译成日语? 谢谢了!
先生は时には私をだまして、时には私に作文を书くように罚して、时には私を殴りたいです
ある时、先生は自分をだましたり、作文を処罚としてさせたり、自分を殴りたかったりする。
时には、先生には、时には私を再生するように时には私はうそをついた罚金を书く
怨念么...
先生はよく私を骗し、作文を书きられて、更に私を殴ろうと思った事も有る!
“老师有时骗我,有时罚我写作文,有时想打我”
訳します
先生がある时私を骗したり、ある时罚として、私に文を书かせたり、时には私を殴ろうとしていた。
先生は时には私をだましたり、作文を処罚としてさせたり、私を殴ろうとしたことがある。