翻译:她不光自己每天喝牛奶,还说服我们也这么做。(Not only...)

Not only does she drink milk herself every day but also persuades us to do so.

no only 引导的句子前半句要倒装，所以提取第三人称谓语动词does提前，后半句but also则不用。

She not only drinks milk every day, also tries to persuade us to do so.
如果已经说服成功，则tries to persuade改成persuades

Not only she drinks milk herself every day but also persuades us to do so ,too.

She doesn't drink milk every day herself, but also persuades us into drinking it.