hate you the way I do是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 13:22:25
RT

我就是这样的恨你!

美国、还有英文电影里的原生对白,都是这样说的。

The correct answer is 我就是这样的恨你!
You know what? American couples always say this word when they fight each other.

我就是像我这样恨你.
这句话翻译成英文可能会让你一头雾水,这句话其实可以理解成:"我用我自己的方法恨你." 就像有人说:我用我自己的方法爱你一样.

the way I do可翻译为 我这样, 全句就是我这样恨你

我确实很讨厌你做事的方式

恨你的方法我不