请求翻译成日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 03:27:23
1：我，不仅仅是记忆中的存在……

2：我……是无法成为回忆的……

这个是最终幻想里面 萨菲罗斯说的最后那句话，请求大家帮忙翻译一下，一定要准确哈！谢谢了``````
--------------------——————————————————

谢谢大家翻译，但是一楼第一个 俺 是什么啊？ 是指我？

2楼的哈批，你有本事去举报我刷分嘛？

我两个号都 1W 分左右，你去叫百度查查看看是不是刷的，白痴！

——————————————————

1俺。。ただ记忆での存在じゃない

2俺。。思い出にはならない。

以后凡是匿名的问题，出的分再高，也不回答，高手谁理睬你那，垃圾！经常匿名刷分！

一楼好翻译，佩服

1，私は 、 ただ记忆の中で存在してるじゃない
2，私··· 思い出になれない

意思是说清楚了~~只是所说的准确是和那个里面一样么？

1 ：私だけの存在を覚えていない... ...

2 ： ... ...私は思い出になることはできない... ...
建议以后用http://translate.google.com/translate_t来翻译各种语言

①.俺がただ记忆の中のそんざいではない。。。。
②。仆がどうしてもおもいでになれないんですが。。。