句子翻译。追分。

如果某个机构的运行在英联邦或国家或领土的法律之下，受到特定的和重大的环境法规制约--机构的业绩细节与环境法规相联系。

这个句子不完整 只有从句 没有主句
大概意思为：
是否机构的运行遵循联邦或国家或地域法律中的一些特殊的、重大的环境规章的支配---也就是说和环境规章有关的机构运行的细节

好长的复合句，看来要花点功夫了

如果某个体的行动根据英联邦的一项法律，受到任何特定和重大环境的监管--具体是在环境监管下的个体的业绩。

大概就是这个意思了。

这只是半句
是个条件句的前半部分
‘---’后面是对operations的补充说明

无论根据联邦、州立或者地方法律，
企业的运作（即：企业运行中与环境规则相关的实施细则）如果能遵从所有特殊而重要的环境规则，那么~~~~~~~~~~~~