UC知道日语固定短语翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 09:27:34
******************全是固定的短语,直译无用************************
颚を出す
足元にひがつく
人を食う
口を切る
一目置く
冈目八目
得手に棒
鬼が笑う
石に谜かける
以上
颚を出す
足元にひがつく
人を食う
口を切る
一目置く
冈目八目
得手に棒
鬼が笑う
石に谜かける
以上
颚を出す =认输/精疲力尽
足元にひがつく =大祸临头
人を食う= 把人当傻瓜
口を切る =第一个开口说话/开封
一目置く=逊人一筹
冈目八目=/ 旁观者清
得手に棒 =如鱼得水 /如虎添翼
鬼が笑う =说些空谈 连鬼也笑你痴
石に谜かける =让石头猜迷=没反应
PS：请参考
足元にひがつく 是 后庭(院)着火