请大家帮忙翻译一篇问卷调查的选择题(汉译英)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 11:28:01
这是几个选择题的选项.分别是"非常有意义" "比较有意义" "不是很有意义"还有"非常满意" "比较满意" "不是很满意" "不满意" "完全掌握" "大部分掌握" "部分掌握" "没有掌握",帮助"非常大""比较大""一点点"请问这些加了引号的短语,该怎么翻译成英语?谢谢!

非常有意义 - very meaningful
比较有意义 - meaningful
不是很有意义 - not very meaningful

非常满意 - highly satisfactory
比较满意 - satisfactory
不是很满意 - not very satifactoy
不满意 - unstisfactory

"完全掌握" - fully mastered
大部分掌握 - mostly mastered
部分掌握 - partly mastered
没有掌握 - not mastered

非常有意义 - of great significance
比较有意义 - make sense ，worthwhile，be of concern
不是很有意义 - not very meaningful ，make little sense

非常满意 - highly satisfactory ，Very satisfied
比较满意 - satisfactory ，satisfied
不是很满意 - not very satifactoy Not very satisfying
不满意 - unstisfactory unsatisfying

"完全掌握" - fully mastered ，perfect oneself in have sth. pat
大部分掌握 - mostly mastered， master most of it
部分掌握 - partly mastered
没有掌握 - not mastered

非常大是VEVY BIG比较大是MORE BIG一点点是A LITTLE