这段话很好，帮忙翻译一下日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 01:20:33
女人说他们讨厌男人吸烟却对吸烟的男人无法抗拒．

女人希望男人为自己而戒烟，

而男人也常用戒烟来表达自己对女人的感情．

其实这一切都香烟无关 只是男人对香烟太过依恋，

似乎离开它就不可活．

而女人则希望自己变成男人唇间的一支烟．

高手帮忙啊

女がタバコを吸う男が嫌いだと思いつつ、ついにタバコを吸う男に抵抗できないこと。
女が男が自分のために禁烟するようになることを望んでる
それに対して、男も禁烟することによって、女への感情を表す。
実は、すべてはタバコと関系なし、男がタバコに名残惜しすぎて、离したら生きられなさそうである。
女が甚だしきにいたっては、男の唇の间のタバコになろうと思う。

女性は男性の吃烟が嫌いな吃烟男性に抵抗することができなかったと述べている。

女性が自らの男性のためのそれを放弃する、と希望、男性も女性のための一般的禁烟を自分たちの感情を表现するために使用されています。

実际、これがすべてを行うことは何もしているたばこのたばこの添付ファイルのままに生きてはいけないような人もいる。

Chunjianたばこには、女性が男性を望んでいた。

一楼又见翻译机。。。
飘过、、、、