将这句话翻译成文言文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 15:42:17
我想用唐代著名诗人、文学家刘禹锡的话结束本文:“千淘万漉虽辛苦,吃尽狂沙始到金。”
将这句话翻译成文言文,要恰当得体,谢谢!
将【我想用唐代著名诗人、文学家刘禹锡的话结束本文:“千淘万漉虽辛苦,吃尽狂沙始到金。” 】
这句话翻译成文言文。

是这样吗?

余欲以唐之文豪大家,刘禹锡之名言为结此篇。一言以谓之:“千淘万漉虽辛

苦,吃尽狂沙始到金。”

虽知千淘万漉之苦,吾往矣。尽却黄沙之后,方能得金。
文化有限,只能这样。希望对你有所帮助。
不过我感觉文言文不如原文好。原文是古诗,有押韵的特性。而且朗朗上口,感情深刻
这句话的话,不用翻译成文言文也可以用的

虽知千淘万漉之苦,吾往矣。尽却黄沙之后,方能得金。
文化有限,只能这样。希望对你有所帮助。
不过我感觉文言文不如原文好。原文是古诗,有押韵的特性。而且朗朗上口,感情深刻。

吾以唐刘梦得之言完此篇,曰:“千淘万漉虽辛苦,吃尽狂沙始到金。”

真够bt的。握向永堂带主明湿壬、问雪加流于西地花解书奔吻:

这句话的话,不用翻译成文言文也可以用的