海上保险条款翻译，英译汉

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 13:41:23
This insurance attaches from the time the goods hereby insured leave the warehouse or palce of storage named in the policy for the commencement of the transit and continues in force in the ordinary course of transit including sea,land and inland waterway transits and transit in lighter until the insured goods are delivered to the consignee's final warehouse or place of storage at the destination named in the policy or to any other place used by the insured for allocation or distribution of the goods or for storage other than in the odibary course of transit. This insurance shall, however , be limited to 60 days after completion of discharge of the insured goods from the seagoing vessel at the final port of discharge before they reach the above mentional warehouse or place of storage. If prior to the expiry of the above mentioned 60 days, the insured goods are to be forwarded to a destination other than that named in the policy, this insurance shall terminate at the commencement of

该保险从重视货物的时间在此投保离开仓库或储存场所中点名的政策开始过境，并继续在部队的正常经营过程中的过境包括海，陆，内河航道过境和转运的打火机，直到投保货物交付给收货人的最后仓库或储存场所在目的地命名的政策或以任何其他地方所使用的保险分配或分配的货物或储存以外的其他odibary在过境过程中。该保险须，但只限于后60天内完成履行保险货物从海轮在最后卸货港前达到上述mentional仓库或场所的存储空间。如果期满前上述60天内，被保险货物送交目的地以外的其他命名的政策，这种保险应终止在这类过境。