ために和ように区别

“ように” 和 “ために” 译成汉语时往往都译作“为～”或“为了～”，但

是两者用法不同，不能互相替换。“ように”前面一般是非意志性的变化或状

态，因此“ように”往往前接可能形式的“基本形” “ない形”。

而“ために”表示的是意志性动作的目的，因此通常前接动词的基本形。

例：

日本に留学するために 贮金しています

日本に留学できるように 贮金しています

ため 前加辞书型
ように 前加 可能型

ために-为了
问题解决（もんだいかいけつ）のために全力（ぜんりょく）をあ·げる

ように-好像。。。似的
死（し）にかけた鱼（うお)がおもいだしたようにピクッと动うごいた.

1.ために 表示目的时 前后主语必须一致 接续只有2种 动词的基本型 和名词加の
2.ように 前面主语可以不一致 动词 多为 非意志性动词 和 意志性动词的 可能形式 或动词的否定。 翻译成 为了能。 。 或 为了不。。

ために是为了做什么什么
ように是为了‘能’做什么什么
日本へ留学に行くために,贮金しています.（为了去日本留学而在攒钱）
日本へ留学に行けるように,贮金しています.（为了‘能’去日本留学而在攒钱）

赞成2楼的，比较系统，建议楼主选择