哥哥姐姐们!!!!帮忙翻译下!!!谢谢!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 09:14:43
The Final Examination
Translate the following passages from English into Chinese.
Now let’s meet Greg Collins who is a copywriter for an advertising firm. He is going to teach you some points about his profession.

Hi, my name is Greg. Let’s start by looking at a sample magazine advertisement. Notice that the most importantthing in his ad. is the headline. It gets your attention.
Next is the copy. This is the written part of an advertisement.

Many ads. have a coupon: This is the removable part of an advertisement where the potential customer can either request more information or order the product or service .Usually this type of ad. will have one or more product pictures, like this.

If an ad. has color photos in it ,these pictures will need color separations. A color separation looks like this: notice there are several sheets of film. Each sheet corresponds to one of these 4 basic colors: blue, red, yellow, and black. The top sheet is th

期终考试
Translate从英语的以下段落到汉语里。 是一家广告的企业的一个撰稿人的Now let’s集会格雷戈Collins。 他教您关于他的行业的一些点。

Hi,我的名字是格雷戈。 Let’s开始通过看样品杂志广告。 注意importantthing在他的广告。 是标题。 它得到您的关心。
Next是拷贝。 这是广告的书面部分。

Many广告。 有一张优惠券: 这是潜在的顾客能请求更多信息或定购产品或服务广告的可移动的部分。通常此种广告。 将有一个或更多产品图片,象这样。

If广告。 有彩色照片在它,这些图片将需要色分离。 色分离如下所示: 那里通知是影片几板料。 每板料对应到这4个基本的颜色之一: 蓝色,红色,黄色和黑色。 顶面板料是配比的印刷品。 它显示打印机最后的图片怎么应该看。

When我们谈论方式广告。 看我们提到它的布局: 这是计划在广告的所有元素怎么看。 例如,这个广告有一种简单的布局。 注意大标题、夺目的图片和使用拷贝的仅一些个词。

When公司得到一个名人或谈论它的产品或为我们服务的典型的顾客称此一个表扬的广告。 现在运作在这个表扬的广告的I’m。 注意我有从一个人的一本证明书和一个从妇女。 我也有一张产品图片和我的拷贝这里。

Here是另外一种广告。 我工作。 当它在报纸跑它非常将看起来规则报纸文章。 此种广告。 叫社论样式广告。 拷贝典型地开始象一篇规则文章然后转移到广告。 在广告附近的中部或末端复制某处。

You也许想知道广告的哪种类型。 是最有效。实际上,没人肯定知道,因为有要考虑的许多因素在做广告。 有时我们做比较二个不同广告。 通过同时跑他们在同一出版物。 这称分裂奔跑。 通常您必须锁上广告。 知道哪个广告。 使您的顾客反应。 是投入一个特别代码在优惠券的一种方式做或,如果顾客告诉您然后您能让他请求一个特殊人。 这样,您能测量二个广告的有效率。 看见哪个outpulls其他。

The期限outpull用于表明哪个的做广告广告。 是有效根据使顾客反应。

最后的考试
翻译以下段落从英语到中国。