请翻译这句，不要用翻译软件，翻译的不通顺。

For a decade in the 1990s, Japanese government and economic leaders sought to work through the collapse of a "bubble economy" with seemingly much the same causes as the current U.S. financial meltdown

翻译，急用，请不要用软件翻 急需，请高手翻译，不要用翻译软件翻，谢谢。 请翻译下列各句（不要用翻译软件） 翻译～不要软件翻～！！！ 请翻译成英语,不要用软件翻译 帮忙翻译成英文,请不要用软件翻译 翻译成英文~不要用翻译软件！ 翻译，不要软件翻的 帮忙翻译一下,翻译成日语。(请不要用翻译软件) 请英语高手把以下内容翻译成英文，不要用在线软件翻译，自己翻译。