关于i miss you的意思

有错过你的意思，也有我失去你的意思，是根据语境来翻译的
比如：Long time no see，I miss you！（这么长时间不见，我想念你）
you left without seeing me,I kown I will miss you .（你不看我一眼就离开了，我知道我将失去你。)
what a pity I miss you！（错过你真可惜啊）

I miss you的意思是我想你
而I missed you用过去式时是我错过了你
因为是错过发生在过去

我想你
多用于很长时间没见面，比如朋友同学城市间不见，会说I miss you so much，丈夫出差回家，妻子会说I miss you so much，这句话很口语化

我想你
用于离别后写信，通电话等时。
如果用作错过，那需要是过去时或者完成时
e.g. I met you; I missed you;(我遇见你，又错过你)

我想你 几年级了啊？小朋友

我想你