からみた一般翻译成什么？最好多个几个选项

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 00:45:55
比如“カメラからみた各マーカまでの3次元位置”
网上还有这样一些词汇：主妇からみた政治・経済・文化、遗伝学からみた血液型性格判断，我觉得是不是能灵活翻译？另外可以的话麻烦帮我翻译一下我的句子
我不是第一天学日语，我要大家帮忙对给几个选项就是因为我想找一个比较顺的，或者你帮我翻译下那句子

カメラからみた各マーカまでの3次元位置--从照相器到各记录器的3坐标位置（这里的からみた不用吧见る也翻译出来，把从和由的意思翻译出来就足够了）

主妇からみた政治・経済・文化--家庭主妇眼中的政治，经济，文化

遗伝学からみた血液型性格判断--从遗传学角度审视的血液性格判断

快发挥你不是第一天学的实力举一反三。

カメラからみた
是「从照相机处看。」

意译的话可以翻译成从相机里看过去。
直译就是从哪里看
关键看具体情况

[从。。。。。角度来看]的意思

から--从，指方向
见た--看到

加一起就是：从...看到的

还有，
～から见ると “从...来看”

为什么非要把 からみた一起拿出来看呢？为了提高日语的理解难度吗？
から 的意思好理解不。 みた―>见る 的过去时态。
如果分开来看的话，你上边的问题还算是问题了吗？