请教高手日语里やろう的意思及用法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 03:41:43
举个例子说:看到歌词里面的バカやろう,我想这个やろう肯定口语里经常要用,但是就是对这个用法比较陌生。本人日语学习还在初级阶段,望多指教,望高手详细赐教。不胜感谢。

バカやろう是笨蛋的意思,口气比バカ更强
やろう也有笨蛋的意思,一般日本人不会骂很粗的脏话所以中国人都以为是他妈的、混蛋的意思。其实这两个词的本意都是笨蛋

やろう在关西还是だろう、でしょう的意思
や=だ
そんなことないやろう没这种事吧
你说的口语中的やろう应该指的是这个
现在受关西腔影响,日本全国都会说やろう来代替だろう、でしょう

このやろう、まだ初心者であるのにそんな难仪なことが出来んやろう、でも旨くやろうと思われじゃそうやろう。

马鹿野郎[ばかやろう]--混蛋,傻瓜 。骂人的话

野郎[やろう]--家伙,小子。与[やつ]意思相近;[彼(かれ)]的贬义词。一般在贬低所指对象(会话时的第三者)的时候使用,比如:あの野郎(あいつと同じ意味)

やろう- 野郎
一般是 骂男子的称号。 比如:家伙 ,混蛋。

1.バカやろう~笨蛋!的意思

2.やろう - 做吧 !(命令时候用的)

やろう
[野郎]
名.小子;(俗)(骂男人的话)
代.1. 小子;(俗)2. 小伙子;

やろう在中文是家伙的意思。
口语里偶然用、
例:あのやろう 那个家伙
ばかやろう 混蛋家伙