英语翻译下!谢谢各位高手了~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 03:45:14
By Guy de Maupassant
To love very much is to love inadequately;
we love that is all.Love cannot be modified without being nullified.
Lve is a short word but it contains everything.Love means the body,
the soul ,
the life,
the entire being.
We feel love as we feel the warmth of our blood;
we breathe love as we breath the air;
we hold it in ourselves as we hold our thoughts.
Nothing more exists for us.
Love is not a word;
it is a wordless state indicated by four letters.

由Guy · de Maupassant
To爱非常是不充分爱;
我们爱是全部。爱不可能被修改不使无效。
Lve是一个短的词,但它包含一切。爱意味身体,
灵魂,
生活,
整个是。
当我们感觉我们的血液,温暖我们感觉爱;
我们呼吸爱,我们呼吸空气;
当我们举行我们的想法,我们举行它在我们自己。
什么都更多为我们不存在。
爱不是词;
它是四封信表示的一个无言的状态。
给你推荐一个在线翻译的网址,以后就不用问谁了自己上网就可以翻译了http://jwfanyi.com/index.html

这是诗吗?为什么看不出韵?

由 Guy ・ de Maupassant
要爱非常是不充分爱;
我们爱是全部。爱不可能被修改不使无效。
Lve是一个短的词,但它包含一切。爱意味身体,
灵魂,
生活,
整个是。
当我们感觉我们的血液,温暖我们感觉爱;
我们呼吸爱,我们呼吸空气;
当我们举行我们的想法,我们举行它在我们自己。
什么都更多为我们不存在。
爱不是词;
它是四封信表示的一个无言的状态