船头自然自然直。用英文翻译出来?哪位高手翻译?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/13 02:22:15
船到桥头自然直
cross a bridge when/before one comes to it
别担心你的钢琴独奏会。船到桥头自然直。
Stop worrying about your piano recital. You'll cross that bridge when you come to it.
活在当下,不要活在过去,也不要担心未来,因为正如同一句老话说的那样,船到桥头自然直。
Live in present, not live in precedent, nor should we worry about the future, as a proverb goes, cross the bridge when you come to it.
Where there is a will, there is a way.
我觉得这个最相近。
船到桥头自然直
A cart will find its way round the hill when it gets there.
船到桥头自然直
cross a bridge when/before one comes to it