英语翻译，跪求，谢谢

我的理解是 压力正在改变当今中国人对于环境的态度和意识 可能还有上下文吧 我不知道 这个FORCES具体指的是什么 是舆论的压力还是其他的什么的

强制改变对待中国现在环境的态度和意识

各种力量（或“外界压力”）使今天的中国形成了对环境的态度，并认识到环境（的重要性）。——awareness后面需要增译才能表达原文意思。

虽然这不是一个句子，但是翻译的时候将shaping引导的定语直接翻译成中文的定语会导致“各种力量”的定语过长，读起来比较尴尬，可以断句，翻译成一个句子，再连接上前后文的内容就可以啦

注明：这里的 Forces 后面跟了一个动名词短语，来修是它。

那些影响着当代中国人对其所处环境的态度和认知之势力

更符合我们汉语习惯的说法是：

那些势力，（正在）影响着当代中国人对其所处环境的态度和认知

报纸标题经常用的句型哦！

塑造当今中国人对环境的态度和环境意识的力量。

说明：这不是一句句子，shaping引导的是一段后置定语，所以不宜将他作为谓语动词进行翻译。