会日语 的小朋友 问下 ..

要知道

我 ...一直 爱 你

这个不好翻，日本人貌似没“要知道。。。”我们的这种口语的说法

要说的话 わかってほしい 私はずっとあなたを爱している
但这意思是：希望你明白，我一直爱着你。
2楼的意思是，你应该知道的，我一直爱着你

呵呵，90后的孩子，好好学习吧，别学这没用的，初几了？

知ってるはずだ。私は贵方をずっと爱している
sitteruhazuda.watasihaanatawozuttoaisiteiru.

用比较自然的，年轻人会用的语气来说（也就是说不用敬语，比较日常，口语化一点）：

“知ってるの？ 仆は... 君のことずっと大好きだよ。”
shitteru no? boku wa kimi no koto zutto daisuki dayo.

你要是更男子气概一些的就用“俺は。。。” (ore wa)

你要是更女性化一些的就用“私／あたしは。。。” (watashi/atashi wa)