急!急!急!急!急!急! 翻译以下~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 22:32:56
또한 의미의 사용 예는 2음절의 한자어 중에서 가능한 실제 언어생활의 의미 사용에 맞도록 할 것이며 또한 사전의 내용에 충실하되 너무 현실과 거리가 먼 것은 여기에서는 제외하기로 한다. 그리고 연구의 대상이 되는 동형한자어를 동형완전이의어와 동형불완전이의어로 분류하고 그 방법은 다음과

此外，举例说明使用方法2音节的实际语言hanjaeo生命的意义将用于合适的内容忠实于字典，而且还太远从实际出发，这是在这里，将被排除在外。这是研究的目标完全同音词妹妹姐姐和妹妹hanjaeo是不完整的，这yiuieo的方式如下。首先，中国和韩国在推进，在推进朝鲜词汇的词汇相比，同样的形状，但使用的手段是完全不同的来自韩国和中国，这两个国家的妹妹完全同音词，将被归类。例如，韩国，中国词汇'放心'的' ，让别人放弃它，心烦意乱，例如，敌人是在我们警惕。 '等，中国的词汇'放心'的'安心，但我莱。手段，例如， '你一个人开车我放心不下。 '等。

另一种意义的使用。例如：第2音节的汉字中尽可能的合乎实际生活语言的使

用。另外，忠实于词典的内容，远于现实意义的在这里除外。

还有成为研究对象的动，形汉字，动形完全异义语和动形不完全异义语将其分类

方法如下。第一，汉语词典的词汇与韩国词典的词汇相比较，虽然是同形但

韩中两国在使用上意义完全不同的分类成“动形完全异义语”。

例如：韩国语汉字意义的词汇‘放心’的意义是精力不集中精神分散的含义，

好象是大敌当前毫无在意的意思。中文的放心是安心，放下心来的意思，

例如：‘你一个人开车我放心不下，相同。