一个日语惯用语问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 03:33:07
手の切れるような 惯用语 这个是什么意思啊
手の切れるような札是崭新的钞票的意思,为什么在这里是崭新的意思,手の切れるような 单独是什么意思?

他只用于形容新的钱，新的薄纸的时候才用到

就是崭新的意思 英语就是Crisp

手の切れるような＝坚いが砕けやすいもの カリカリしたもの、サクサクしたもの、バリバリしたもの

手の切れるような新札
crisp new bill
手の切れるような札
brand-new bill
手の切れるような纸币
crisp bank note

就是新的能割破手的意思吧 新的纸币不是都很硬吗

手の切れるような就是崭新的意思啊，手の切れるような札只是一个例子吧
放哪都是崭新的意思，这个没有道理的，就好像说杠头就是傻子，完全没道理的。

同意楼上说法~~~