日语---帮我翻译一句电影台词

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/04 03:54:24

电影台词是“这个世界上，没有哪个女人是事先为你准备好的”
顺便大家猜哈是哪部电影里面的~~~
この世の中、君のために生まれた女がいないよ

这个怎么样

この世界、どの女の人がないのは事前にあなたのために准备したのです
爱情呼叫转移里那个翩翩天使说的~~~~我可喜欢看啦~~

爱情呼叫转移里边的台词嘛呵呵

日语如下：

この世界には、事前に用意してあげた女がいない！！！

世の中[よのなか」にあんたのために女「おんな」を用意しておくことは绝対「ぜったい」にないぞ！请参考出自哪里这个我看还是算了。。网上搜一下的话谁都知道的~

不知
"この世界は、女性は事前にあなたのため"用意されています

特にあなたのために用意されておいた女なんで、この世にはいない。