J'ai envie de partir ailleurs 是什么意思呀
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 20:13:53
如题,谢谢
我想(离开)去别处(各地)看看。
这句话的意思是:我很想去到其他的地方。。
avoir envie de+动词原形的用法,是“有想法、欲望做某事”之意。。
partir是“启程”的意思,ailleurs是“其他地方、另外的地方”之意。。
意译:我爱流浪。
直译:我很喜欢出去走走。
机译:我有一种愿望走到别的地方去。
我渴望出发去别的地方
我想去别的地方(走走)
就是 我渴望去别的地方
j'ai revisee les cours
j'ai toujours donne tout
J'ai perdu mon argent的意思和读音
法译汉 Alors voila j'ai 17 ans, ........
法语中j'ai 的ai 发/e/的音 那么je n'ai 中ai 还是发这个音吗
问句法语Pour le visage et l'estomac,j'ai pu abandonner pimente...
把这句法文翻译成汉语: J'en Ai Marre!
J'ai peur du monde et des temps qui viennent
谁有alizee J'ai pas vingt ans 卢浮宫的现场版下载...
找法语高手翻译Comment j'ai voulu savoir le sien