会闽南语又有耐心的请解释【】，能以最相近的意思逐字落实最好。

我就是闽南的。。呵呵

这些歌都很经典，品味不错哦！

第一首：叫我的名

谁在叫我的名，一句比一句更让我听得心痛
就像在问我是否会怕冷
不要别人说，我心里也知道
是你的声音。是你的声音
谁住在我的梦里，一住就住了一辈子
『最』怕阳光会把我们拆散
『虽然离开这么远了，我还是会知道』
是你的身影。是你的身影
叫我的名字。我用尽一生认真听
『以前还小来不及让你了解你是我的生命』
叫我的名字，需要你来陪伴
人生的旅途。我爱你牵着我走

（这首歌，是献给父母亲。。歌词里的细腻，原谅我只能用最粗浅的文字翻译出来。。感人！）

第二首歌：男人心女人情

『男人的情』（查埔人=男人）
宁愿为了爱拼尽一生
女人的心（查某人=女人）
宁愿为了感情而牺牲
对你的这段情
是越久越坚定
爱你的一颗心
（一般很少说到“一颗心”，但有说的时候就是这样说的）
也不会变

无奈今晚的雨不停
啊～今夜的风这么冷
我们的情。不愿停也不愿冷却
把我们分开的心情
心痛，一层层。
就把这段情放在心底
（放置，日常生活也是这么说的，是习惯用法）

第三首：茫茫到深夜

无意中遇到你，突然不敢与你相认
往事茫茫渺渺像流水
难忘过去的情意，脚步却越走越快
不敢回头叫你的名字
（普通话意思就是“回头”，但，唱歌的闽南语发音就是说“越头”）
冷风吹过，痴情苦恋的无奈
辜负了一丛有情意的花朵
没讲一声就离开，想起来很不是滋味
我不值得你这样的对待
（“款”都是“意思”的样子，与“这”一起出现的情况比较多；其他还有对待，“款待”：招待）
情梦茫茫到深夜，醒来时看不到你在我身边
窗外的小雨也替你『哭