有个语法问题 麻烦大家帮我解答

when you live thirty floors up in a skyscraper 这句话中，live thirty floors up 是修饰短语，把它剔除去看，就是when you live in a skyscraper。

类似的例子如：go three meters far,里面的three meters far也是修饰短语，主要意思是go

在后面啊 In 在 up之后嘛 如果你再加就重复了嘛 这里是说 住在摩天大楼的三十层上

live in 在句中已经有了啊。
只不过是分开的。

你可以分开来看：
when you live in a skyscraper。
thirty floors up 只是说大楼的三十层。
可以译成“住在大楼里的三十层”

不可以加。这句只不过是将介词后置了。in a skyscraper,那个in 放在后面了，再加就错了。