要是你能教我英语，我就能每天和你聊天了！我也就不会这么闷了！帮忙翻译成英文

If you can teach me English, then I could chat with you everyday! Then I won't be so bored like now!

If you are to teach me to speak English, then I will be able to chat with you everyday! I would not be so bored then.

暗暗

直接去网站译不就行了嘛。用的着来这里吗