高分子英语翻译谁帮帮忙吧

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 00:38:15
The implications of the foregoing concept have profoundly influenced modern trends in polymer research. If polymers owe their differences from other compounds to the extent and arrangement of their ”primary valence” structures, the problem of understanding them is twofold.. It is necessary in the first place to provide appropriate means, both experimental and theoretical, for elucidating their macromolecular structures and for subjecting them to quantitative characterization. Secondly, suitable relationships must be established to express the dependence of physical and chemical properties on the structures so evaluated. It may appear incredible that significant investigation from this obvious point of view were not undertaken in so manifestly important a field before about 1930,and that noteworthy advances have occurred principally since 1940. The reasons for the delay in the evolution of a rational approach to the study of high polymers would be difficult to explain adequately in few

影响上述概念有深刻影响现代趋势在聚合物的研究。如果聚合物归功于他们之间的分歧从其他化合物的程度和安排他们的“主要价”结构，这个问题的理解他们是双重的..这是必要的，首先是提供适当的手段，这两个实验和理论，为阐明其分子结构和对他们进行定量定性。其次，适当的关系，必须建立明确的依赖物理和化学特性的结构，以便评估。它可能会出现难以置信的重大调查从这一显而易见的角度来看并没有在这样明显的重要领域1930年前左右，而且值得注意的进步主要发生自1940年以来。延误的原因演变中的一个合理的办法来研究高聚合物将难以充分解释的几句话。深入了解他们的角度和方面的过程中最近的调查可能会上涨，但是，通过调查的情况导致了最终验收在1930年年初的首要价，或“分子” 。观关于宪法的高分子物质。