麻烦高手帮我把这两句话译成日文~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 10:56:16
“爷爷不慎手臂骨折，我十分担心，故返家探望。现在爷爷情况已稳定下来，但由于年事以高，恢复较慢，现仍在住院。”

就是这两句，麻烦了~

おじいさんはきをつかないで、手が骨折ました。心配するので、実家にもっどって见舞いに行きました。今は状况が穏やかで、安心しました。年をとるので、直ることが遅くて、今入院中です。

“おじいさんはうっかり腕は骨折して、私は、だから轩に帰って见回しますと非常に心配しています。今おじいさんの情况はすでに安定して、しかし年齢が高さでため、回复するのはよりゆっくりで、现在今なお入院します。”

楼主，这个网站有字典，中翻日的
http://www.excite.co.jp/world/chinese/