请问劝学里面的“合乎拉直”是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 15:26:12
劝学里面的“木直中绳,輮以为轮,其曲中规。”这句话的翻译为:(一块)木材直得合乎(木匠拉直的)墨线,(假如)用火烤使它弯曲做成车轮,它的弧度(就可以)符合圆规(画的圆圈)。

翻译里木直中绳这句话我不能理解,不明白是什么意思~~请问木直中绳是什么意思呢?能不能说得通俗点?

木字是使动用法,就是使木头怎么怎么样
直是使之直,也就宾语前置,使木头直
中就是中规中矩,让木头中规中矩
绳,就是木匠用的墨线

我当时学的是 木是主语,木头原本是直的,合乎墨线。你见过墨线没?一根线沾上墨拉直拉紧再一拨就可以弹出一道直线,打制东西或者定直的时候都要用到。楼上说的什么使动、“使之直”还宾语前置呢根本就是自相矛盾

使动用法