日语翻译，请教一下！!

基本的には违うと思います

小商店＝コンビニではないような気がする

小商店というのは昔からの个人経営している小さな売店のことだと思います

例えば、商店街にある店などを普通は小商店だと言う

便利店

便利店 コンビニ

是的~便利店コンビニ 这个是简称
他的全称 是 コンビニエンス-ストア 因为是外来语 他对应的英语是 convenience store 意思是方便的地方~所以简称便利店

コンビニ 是二十四小时便利店，売店ばいてん 是小卖部，小商店
都可以

是便利店，和楼主说的小铺可不一样。咱们的小超市也可以叫コンビニ，什么明天啊，快客啊，太阳系啊，乐哈哈啊……