UC知道哪位高手帮帮忙啦，翻译一下。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 10:41:28
百年战争，不论对英国或法国人民来说都是一场灾难，当时又是黑死病流行的时代，在战争和疫病的双重打击下，英法两国的经济大受创伤，民不聊生。曾有一位西方历史学家指出：“百年战争是一场持续百年的屠杀游戏。当两国的皇族及贵族为了自己所夺得的利益而庆祝的时候，那些痛失家园及亲人的无辜平民却只能在无声地痛哭。战争打了一百年，人民也哭了一百年。”这种说法可谓一针见血，一语道破了这场战争的残酷。因为这场战争是在法国的土地上进行的，法国变得满目疮痍，很多人民无家可归，但法国最后亦因为这场战争完成了民族的统一大业，为其日后在欧洲大陆的扩张打下基础。英国在百年战争后不但一无所获，还丧失了几乎所有在法国的领地，结果迫使其放弃大陆制霸的企图，转而向海上发展，从而走上了海上帝国的道路……战争的结果：把英国人赶出法国对两个国家都是幸事：若英国人继续留在法国，那么法国人在领土和财富上所占的优势必然会阻碍分离的英国民族的发展；而法国民族被外国势力占领了众多的领土，发展更是长期受阻。
Hundred year war, no matter to British or the French people are a disaster, at that time was also the black death popular time, at the war and under epidemic disease's dual attack, England and France's economy received the wound greatly, the people have no means to make a living. Once some West historian pointed out: “hundred year war is continues hundred year slaughter game. When both countries emperor's clan and aristocrat, for capture the benefit celebrates, these lose the homeland and family member's innocent people actually can only in silent weep bitterly. The war hit for 100 years, the people have also cried for 100 years.”This view was pertinent, laid bare the truth this war's brutality. Because this war is carries in France's land, France becomes the sores all over the eye, many people are homeless, but France finally because also this war has completed nationality's unified great undertaking, will build the foundation in the future for it in Eur