玩鬼泣3的时候发现……

in condition 表示身体状况好
on condition 表示在...条件下(如果）后面可以跟从句
Okay,but on one condition大意就是：好，但还有个条件

补充跟ls几位说一声，鬼泣3虽然是日本人做的游戏，但配音绝对是标准美语，所以没玩过就别乱鄙视哈。

日本做的游戏 翻译没那么准确 有中国式英语 也有日本式英语 - -！

日本那英语说的是难听 应该是历史上的 明治维新 弄的 他们那是主张向西方学习 结果学了个半桶水 回来之后还一直传啊传 所以就弄的这样（汗！历史都用上了） 没看过日漫吗？最明显的就是说 谢谢Thank you 的时候 竟然说成 3Q 还破音的 真不知道怎么搞的