求助帮忙翻译中译英-关于购物的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 23:48:25
我从国外买的东西，该网站寄错了，而且是同样的错误第二次。我比较无语。麻烦哪位英文好的帮我翻译下面的话
-----------------------------------------
东西我收到了，但是其中的A又一次发错了。虽然上次错误发生后你们的处理很周到，但同样的错误，第二次发生，我还是很郁闷。第一次错误后的退款我已经收到，所以这次不用给我退款了。只是希望你们检查一下库存，核对商品信息。希望不会有人再次受到和我一样的遭遇。
-------------------------------------------

I received the stuff,but the A in was sent wrong again. Even though you managed the mistake well, but to let the same mistake happen twice, I am still a little mad. I've received the refund after the first mistake, so this time dont give me a refund. I only hope that you check the warehouse, check the product information. Hope no one will experience what I've been through again.

这个是我用专业软件翻译的，信我，准没错！（-。-)

Things I have received, but A's again made a mistake. Although the error occurred after the last time you deal with the very thoughtful, but the same mistakes, and the second took place, I am very depressed. The first error after I have received a refund, so this time I do not have to give a refund. You just want to check inventory, check the merchandise information. I hope no one will like me again what happened.

I have received the items, but you have mistakenly sent me A again (which is not what I ordered). Although I am pleased with how you hav