UC知道法语翻译 急~ 高手帮帮忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 23:57:45
Du temps libre aux conges payes
L’emergence du temps libre et du loisir, qui est un des elements caracteristiques de la societe moderne,est contemporaine de la generalisation du salariat et s’inscrit dans une periode longue qui debute avant la revolution francaise et s’acheve au premier tiers du Xxe siecle.
Dans la civilisation rurale le temps libre existe, notamment a travers les nombreux jours chomes par les artisans et les payesans a l’occasion des fetes religieuses.Cependant, avec l’industralisation et l’urbanisation appraissent de nouveaux rythmes sociaux faisant alterner travail et repos.Le temps libre diminue de maniere importante, et si le loisir ouvrier subsiste, il s’inscrit dans de nouvelles formes de sociabilite comme le cabaret.
L’emergence du temps libre et du loisir, qui est un des elements caracteristiques de la societe moderne,est contemporaine de la generalisation du salariat et s’inscrit dans une periode longue qui debute avant la revolution francaise et s’acheve au premier tiers du Xxe siecle.
Dans la civilisation rurale le temps libre existe, notamment a travers les nombreux jours chomes par les artisans et les payesans a l’occasion des fetes religieuses.Cependant, avec l’industralisation et l’urbanisation appraissent de nouveaux rythmes sociaux faisant alterner travail et repos.Le temps libre diminue de maniere importante, et si le loisir ouvrier subsiste, il s’inscrit dans de nouvelles formes de sociabilite comme le cabaret.
带薪假期的自由时间
自由时间与空闲的产生是现代社会的特征之一，同时也是现代工资制度的普及，一个很长的时期内被记载，它开始于法国大革命之前结束于20世纪前三分之一的时间。
自由时间存在于乡村文化中，尤其存在于为了宗教庆祝仪式而失业好几天的手工业者们和农民们中。在这段时期，随着工业化和城市化的出现，新的社会步伐创造了交替工作与休息，自由时间大大减少。如果说工人的闲暇时间还继续存在，那么据记载那也只是如小酒吧的社交一般的新方式进行的。