指出以下中英版情书不对的地方。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 22:13:32
Xu Yong Fei , listen to me, I have fallen in love with you. I love you.
徐永妃,听我说,我爱上你了,我爱你。

For Our tomorrow, our future, I dare not think.
对于我们的以后,我们的将来,我不敢想。

With you, I am afraid, afraid that one day you are in a bad mood, said: Good-bye!
和你在一起,我很害怕,怕有一天你心情不好说了: 再 - 见!

I have not confidence.
我没有信心。

I am sorry, I am not the best, but you love me, please?
对不起,我不是最好的,但是请你爱上我好吗?

I want real love, can you give?
我想要真实的爱情,你能不能给?

Woman, listen to me, you certainly can!
女人,听我说,你当然可以!

Do you know? In the past, I am forced to like you.
你知道吗?在以前,我强迫自己喜欢你。

Tell me you will fall in love with me, please?
告诉我你也会爱上我好吗?

Xu Yong Fei , listen to me, I have fell in love with you. I love you.
For Our tomorrow, our future, I dare not to think.
Stay with you, I always afraid, afraid that one day when you are in a bad mood,you'll say: Good-bye!
I have no confidence.
I am sorry, I am not the best, but anyway, could you love me, please?
I want to have a real love, can you satisfy me?
Woman, listen to me, certainly you can!
Do you know? In the past, I am forcing to like you.
Tell me that you will love me just like I do, please?