为什么宙斯派下的羊是金色的毛，却叫做白羊座啊？

我也知道那个传说，就是十二星座的来由。但是，鉴于你问的是颜色问题，我认为应该这样回答。
的确是只金色的羊。但是，英文是Aries，背翻译成中文时，可能没有考虑那么多。只看到英文的意思了，没考虑金色这个问题，所以就直接翻译成白羊了。

因为在逃亡过程之中，白羊座不慎让妹妹跌入海中，它既有功劳，也有罪过，不能再为天神之用，所以才把它化为白羊星座。所以现在白羊座的特点就是勇敢但是有点鲁莽，大大咧咧的。

传说特沙里亚罢黜皇后妮菲蕾，另娶伊娜为妃。伊娜虐待前妻的子女，视他们为眼中钉，必欲除之而后快。妮菲蕾获知后，向天神借了一对金色的白羊，要救两兄妹出苦海。但在逃亡过程中，妹妹历受海涛声的惊吓，不慎坠入海中溺死。最后，白羊因救人的善行，被宇宙之神宙斯放置在天上，成为白羊星座