so as to

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 01:51:58
Would you be so kind as to tell me the time?
Would you be so kind as to help me?这两句话翻译一下
so.....as to是什么意思? 当中的....应该加什么词语?

Would you be so kind as to tell me the time?
你会如此好心的告诉我时间?
Would you be so kind as to help me?
你会这么好心地帮我?
================================
so...as to
如此…以致;结果使,以致;非常...以致于会...(表示程度或结果)
中间一般是形容词。

你能和告诉我时间那样那么亲切(地对我)么?
你能同帮助我时那样和善地对我吗?

可以麻烦你告诉我一下时间吗?
可以麻烦你帮我一下吗?

so 形容词 as to
非常xx的xx

这两句是有点错误。