UC知道有关饭店的英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 07:39:38
帮忙翻译一下，谢谢`````很重要的！！！谢谢谢谢```
1.may i take an imprint of your credit card for a deposit?
2.let me checkthe reservation list and see if we have enough vacancies
3.we have a special rate for group reservation
4.you may store your luggage with the concierge
5.have you packed your luggage already?
6.your limo is wating for you at the main entance
7.the minimum charge for hotel limousine is 240 RMBevery 2hours
8.we have no record of a reservation in your name
9.our bellboy will help you with the luggage and show you the way
汉译英
1.这是我们的饭店服务手册,您可以通过它了解我们的服务和设施
2.24小时供应热水
3.我们饭店提供很好的客房送餐服务
4.请相信我，我来给您指路
1.may i take an imprint of your credit card for a deposit?
2.let me checkthe reservation list and see if we have enough vacancies
3.we have a special rate for group reservation
4.you may store your luggage with the concierge
5.have you packed your luggage already?
6.your limo is wating for you at the main entance
7.the minimum charge for hotel limousine is 240 RMBevery 2hours
8.we have no record of a reservation in your name
9.our bellboy will help you with the luggage and show you the way
汉译英
1.这是我们的饭店服务手册,您可以通过它了解我们的服务和设施
2.24小时供应热水
3.我们饭店提供很好的客房送餐服务
4.请相信我，我来给您指路
1,我能拿你的信用卡来做抵押吗？
2，让我看看预定单是否还有足够的空房间。
3，我们对集团公司预定有一个特别的优惠价格。
4，你需要把你的行李放在门房。
5，请问你已经拿到了你的行李了吗？？
6，你的轿车已经在大门口等你了。
7，酒店的轿车起码收费是每2小时240元人民币。
8，我们没有在预定中找到你的名字。
9，我们的行李生会帮你拿行李，并且为你带路。
第一句的 imprint 是不是打错了？ imprint意思为牢记 用在这个句子里翻译出来不通顺 如果打错了的话重新发一下再译
2.让我核对一下预定单，看看我们是否有足够的空房
第一句的意思 应该是 我能刷下你的信用卡作为保证金吗？ 其他的楼下翻译的都差不多
汉翻英太麻烦了。 不爱搞啦～ 不好意思哈