《般若波罗蜜多心经》里的最后一句正确的到底是什么？？

那是梵语音译的经咒，咒文依例不释，但当诵持，自获利益。如果一定要知道此句的意思，菩提萨婆诃，即是速速证到菩提的意思。

这段经咒，有的是按汉语音译颂唱，有的是按梵语颂唱。经咒的正音应该是梵音，你可以下载个梵语的版本听听吧。

葛ge谛di葛谛，波罗葛谛。波罗僧葛谛，菩提萨sa婆po诃he。
关键是读音要准确，仅供参考，谢谢。