谋吵啊!这句广州话的谐音翻译成普通话是什么意思呢

别吵啊~意思一是说太吵闹了，打扰到他了，二是不要吵架，他在劝架

没有那么多意思..
只是叫你别吵而已..

“不要吵”，用于劝架或投诉声音过大。

就是叫你"住嘴"嘛!! 呵呵~~~

正确发音应该是"唔好吵"!! "谋吵"就少了一个音了...

其实就是叫你不要吵!! =shut up !!