あなたが...いない

逝去的你
或者
你不再我身边
或者
你的背影
总之就是你不在这了的意思

あなた是你的意思
が是助词，用来提示主语（あなた）
いない是います的否定形式的简体形式
います是有，存在的意思

译文没有标准，你看着怎么翻译通顺怎么翻译就行了