为什么日文歌曲中い要唱成ゆ?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 10:46:26
如题,例如行(い)く要唱成行(ゆ)く,不止仅仅是这个,还有其他的情况也是如此,为什么呢?
820boble说的不对。
日语的汉字或单词不只一种读法。
就说(行く),有(いく)或(ゆく)2种读法。
一般对话中用(いく),歌词或诗里常用(ゆく)。
还有很多这样的单词,
比如(时间)、
一般念(じかん),不过在歌词中经常说(とき),
还有(永远)、
一般念(えいえん),在歌词中经常说(とわ),
还有很多,我也不知道。
你听错了~~~~~~
行く这个是有2个读音的一个是いく 一个是ゆく,根据语境分别读,别的情况我还没见过,是不是你听错了,一般初学者听的时候,大部分都能把い听成ゆ
ゆく是古语就是行く
す和つ的话会很明显地唱成su和tsu,这是因为本来这两个假名就是这样读的
Cerbrus说的不对 行く现在只有一个读音 不说ゆく了 而唱歌的时候会用
中文也是这样 歌词里的中文很少会用于日常生活中
行く既可以读成いく也可以读成ゆく
日语里有很多多音字
而且有的歌手为了标新立异故意会把音发的很奇怪
恩,古语行く就读成ゆく ,算是拽文吧,不过这样说的时候可不少