UC知道美加大停电一段报告翻译！急求！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 04:30:25
Nuclear Power Plants With a Non-Significant
Transient
Sixty-four nuclear power plants experienced
non-significant transients caused by minor distur-
bances on the electrical grid. These plants were
able to respond to the disturbances through nor-
mal control systems. Examples of these transients
included changes in load of a few megawatts or
changes in frequency of a few-tenths Hz.
Nuclear Power Plants With No Transient
Twenty-four nuclear power plants experienced no
transient and saw essentially no disturbances on
the grid, or were shut down at the time of the
transient.
General Observations Based on the Facts
Found During Phase One
The NWG found no evidence that the shutdown of
U.S. nuclear power plants triggered the outage or
inappropriately contributed to its spread (i.e., to
an extent beyond the normal tripping of the plants
at expected conditions). This review did not iden-
ti
Transient
Sixty-four nuclear power plants experienced
non-significant transients caused by minor distur-
bances on the electrical grid. These plants were
able to respond to the disturbances through nor-
mal control systems. Examples of these transients
included changes in load of a few megawatts or
changes in frequency of a few-tenths Hz.
Nuclear Power Plants With No Transient
Twenty-four nuclear power plants experienced no
transient and saw essentially no disturbances on
the grid, or were shut down at the time of the
transient.
General Observations Based on the Facts
Found During Phase One
The NWG found no evidence that the shutdown of
U.S. nuclear power plants triggered the outage or
inappropriately contributed to its spread (i.e., to
an extent beyond the normal tripping of the plants
at expected conditions). This review did not iden-
ti
有无意义的核电站
瞬变
64核电站老练的较小distur- 造成的non-significant瞬间在电子栅格的bances。 这些植物是通过反应的able干扰亦不
mal控制系统。 这些瞬间的例子included在一些兆瓦或装载改变 在频率的changes少量铜币Hz。
Nuclear没有瞬间的能源厂
24核电站没有体验根本transient和锯在的没有干扰the栅格或者在之时被关闭了transient.
根据事实的General观察 在第一个阶段期间的Found
The NWG没有发现证据那停工 U.S.核电站触发了储运损耗或
inappropriately造成它的传播(即，对在法线绊倒的an程度植物之外at期望的情况)。 这回顾没有iden-
tify任何活动或出现的设备问题to开始在2003年8月14日的瞬间。 全部九
plants体验反应器旅行是对栅格情况的responding。 的严肃transient导致了发电器、涡轮或者反应器到达一防护特点极限和的systemsactuate工厂停工。
All九植物绊倒了以回应那些condi-
tions有些一致与植物
designs. 全部九棵植物安全地关闭了。 所有
safety作用有效地被实现了，
with少量问题和植物是主要在一个安全停机条件的tained直到他们的
restart. 费密2，九英里1，牡蛎小河和
Perry在涡轮和发电器防护绊倒了features. FitzPatrick， Ginna，印第安点2和3， 在反应器防护 2绊倒的and九英里features.
有些词我也不知道什么意思！我翻译了许久