would do只用在一般过去将来时态么??

你的感觉很正确，这里不是过去将来时，是一种委婉的礼貌表达方式。

翻译为 请你尽快帮我修电话吧我会很感激你的。

其实我们见到的还有很多，可能你一时忘记了，如：

Would you mind doing sth ?

Would you like to do ...?

另外，would do 还可以表示过去的某种习惯做法，如：

He would sit at the table for a cup of coffee after lunch. 他以前午餐后总会坐在桌边喝杯咖啡。

would除了用字啊一般过去将来时还有一下用法：
(表示意志)愿,要;偏要
(表示过去的习惯)总是,总会
(表示推测)大概,会
(表示喜欢、意愿)愿意,要,想
(表示虚拟、假设、条件等)要,将要;会,就会
(表示婉转的请求)请
(表示愿望)但愿,要是...多好
能,能够

不是，would do 也用在虚拟语气中
指不太可能发生的事
例：If I had a million dollars, I would give it to charity.
我觉得，这句话应该是：我尽自己的能力尽快帮你修好电话！？
大概吧···不对的话，请多多指教

虚拟语气中表示意愿等客气用语。