文言文余音绕梁译文及字词句翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 08:18:19
昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去而余音绕梁，三日不绝。左右以其人弗去。
鬻歌假食的假是什么意思？——
翻译句子：
昔韩娥东之齐——
左右以其人弗去——
请各位解难，谢啦
快快快啊！！！等着呢！！！！

从前有个韩国女子向东到齐国去,在路上断粮了,经过雍门,在那里卖唱来求食,已经离开了但她歌声的余音在房梁间缭绕,经过多日未断绝,周围的人认为她的人还没离开.
"昔":过去 以前
"韩娥":韩国女子,娥,女子
"东":向东去,方位名词作状语.战国时齐国在韩国的东部
"匮":缺少 匮乏
"鬻":卖
"既":已经
"而":表转折
"三日":多日.古时"一"为单,"二"双,"三"为多
参考资料：
http://zhidao.baidu.com/question/60025985.html
（假是求的意思吧）