纪晓岚 是狼是狗 利用了那一种语言现象

谐音，这是纪晓岚和和珅的对话，纪晓岚是吏部侍郎，和珅是礼部尚书。
他们一起吃饭，和珅看见一狗，故意问纪晓岚，这个东西是狼（侍郎）是狗啊。纪晓岚回答，尚书（上竖）自然是狗

利用谐音加上贬义来讽刺一些看不贯的人，带有指桑骂槐之功效~

利用语言本身的组合复合歧义性（官职名），这只有汉语才能作到。