schooldays主题曲的歌词

日文/中文/罗马音

あなたが…いない（你不在我身边）
日文：
作词：江幡育子
作曲/编曲：饭冢昌明
歌：栗林みな実

笑颜がゆらぐ
声が震える
にじんでく景色
仲良くなりたくて声かけたの
纯粹な瞳まぶしくて
近くにいたいから もっともっと
小さな痛みは知らないフリ
本当に大切な人を
いつのまに手に入れたの？
はしゃいでる いつもよりおしゃべりね？
突き刺さる现実
笑颜がゆらぐ
声が震える
気づかれぬようにうつむく
あなたが…いない
ここには…いない
わかりあえたのに埋まらない距离
コトバ交わすだけで嬉しくなる
优しい瞳に包まれて
ひたむきな気持ちに怯えながら
精一杯の想い そっと捧げた
本当に大切な出逢い
ゆっくりとはぐくみたい
届けたい 届かない いつからか
不安だけふくらむ
离れることが运命なんて
ずっとこのままと信じてた
あなたが…いない
ここには…いない
受け入れられずに探し続けた
涙が伝う
コトバは消える
からまる想い ほどけない
あなたが…いない
ここには…いない
ゆき先なくした 孤独なため息
笑颜でいるから…好きでいさせて

中文：
动摇的笑容
颤抖的声音
浮现出的景色

想做朋友所以打了声招呼
纯粹的眼睛很悦目
因为想更加更加地亲近
装做不知道那小小的痛楚

真正重要的人
何时何地拥有了？
喧闹了起来 会比平时更多倾谈吗？
突然刺痛的现实
动摇的笑容
颤抖的声音
没被注意到般低著头
不见你的身影
不在